longwhitekid

Archive for January, 2013|Monthly archive page

Sweet Little Lies: The Curious Sally Lunn

In Antoine Careme chef, baked goods, Baking, baking nostalgia, Borwick's baking powder, Boston Bun, Chelsea Bun, Classics, Finger Bun, Kiwi Classics, Lane's bakery, London Bath Bun, Marie Byng-Johnson artist, Sally Lunn, Solange Luyon baker on January 30, 2013 at 10.46

boston bun

Sally Lunn aka Boston Bun, image courtesy of and © Full Little Tummies blog.

a

A friend turned up to stay for a couple of days, toting a pile of goodies for me – including a stack of early 1970s Woman’s Weeklies. In between reminiscing over the ads – the conversation quickly turned to fondly remembered baked goods of yesteryear – in particular from the Lane’s bakery chain including the classic crescent rolls and of course the ubiquitous Sally Lunn. (Lane’s was founded in the 1900s and, based around the central and north area of Auckland – had stores in Takapuna, Milford, Devonport, Browns Bay, and Greenlane – going out of business around 1979, according to records). I wondered out loud if the Sally Lunn was as uniquely New Zealand as I assumed it was – and imagined that like most of these classic Kiwi things from the Boomer and X generation I investigate – there wasn’t going to be any documentation on the actual origins to be found. Before I knew it my curiosity was piqued. DARJEELING SALLY LUNN Evening Post  26 November 1881 Page 4 edit copy - Copy

 The earliest publishing in a paper of the recipe for Sally Lunn. Evening Post, November 1881. I don’t know what is particularly “Darjeeling” about this bizarre styling of the recipe or what “burra consomah” means ( or even what language it is, one could assume it is Bengali, but apparently not). Courtesy of the National Library of New Zealand.

a

Was there an interesting story there, or any story at all? And was Sally Lunn actually ever a real person ? Most importantly, was it a Kiwi creation we could claim as our own? Well, sort of to the first question, likely no to the second, and it seems a yes to that last one. The traditional Sally Lunn actually has its origins in Europe (likely France), and the “official history” is surprisingly well documented in that it is repeated in slightly different variations all over the place. In fact the house with the original bakery where it was supposedly created, going back to 1482, still stands in Bath, as a museum and eatery. Pink Boston Bun copyright Leigh C Russell, Rushleigh The At Home Chronicle 1

Pink Boston Bun, courtesy of and © Leigh C Russell, Rushleigh The At Home Chronicle blog.

a

However the Sally Lunn that we are familiar with today has absolutely no resemblance whatsoever to what is considered the rather humble, genuine and quite particular British one. The original Sally Lunn, aka the Bath Bun, is a large, plain, almost saucer size bun (it looks a lot like a Wimpy burger bun to me) and similar in texture to brioche – which makes sense since apparently Solange Luyon was a French Huguenot refugee whom, escaping protestant persecution in her home country, arrived to Stuart period Britain in 1680 and found work at the bakery in Lilliput Alley (now North Parade Passage) – starting as a street hawker for the business. Soon enough her creation became a popular delicacy eaten with sweet or savoury accompaniments and she was relegated to the bake-house full-time to do what she did best. Pak N Save Boston Buns copy

Boston Buns in a Canterbury PAK’nSAVE. Image courtesy and © testpatern on Flickr.

a

Anyway, opinion from historian quarters seems to be that this story – and the one about her original recipes being found hidden in a secret cupboard during renovation – is a bunch of hooey and there’s no proof that Sollie or her stashed scribblings ever really existed. Stories coming out of the museum wildly differ . One is that the secret recipe is locked away with the original house deeds. Another is that they were conveniently lost by an owner when the need arose to produce them. Not to mention that the cast iron stove they claim she cooked on – would not have existed – and therefore have not been in use until around 1800 when they were invented. It is suspected that the whole thing may be no more than a fanciful story created by artist Marie Byng-Johnson to create a bit of publicity (and ergo, cash) when she bought and renovated the building in the late 1930s and relaunched it as a business. In other words, “totally bogus” as my friend with the Woman’s Weeklies would offer. rmballde flickr retouch desat

Sally Lunn’s House and Museum. Image courtesy and © rmballde on Flickr.

a

Another part of the apparent saga is that French chef, Antoine Careme who was the Prince Regent’s chef for a short time in Britain , cosied up to Sally and stole off with her bun recipe, transformed into a teacake which he renamed and presented in his home country as the Solilemme. Now I really think this one is nonsense. I doubt the French would steal gastronomy from the English! However the Solilemme, or Soleil et Lune (Sun and Moon Cake), does sound a lot like “Sally Lunn” when called out – so you can imagine that, in a similar fashion to my story a while back on how Hokey Pokey got it’s name through verbal distortion, it became what it is today via bad pronunciation, laziness, and lack of attention to detail. When in doubt – dumb it down. FAMOUS FOODS HISTORIC DELICACIES SALLY LUNN Auckland Star 8 July 1933 Page 14 edit edit copy

The Dalmer version of the Sally Lunn story – in which she’s never mentioned as being French. Auckland Star, July 1933.Courtesy of the National Library of New Zealand.

a

Regardless, the variation of the story with the poor put-upon foreign émigré and her white cloth-covered basket trolling the alleys is the most popular and has now entered common vernacular as “the real deal” well and truly – there is no going back. Sally undoubtedly had perky buns, but for all the tale’s persuasive cutesy charm she may have been an unattractive, foul-mooded old harridan – and possibly even the very individual that locked the baker apprentices in a cupboard (according to a museum sign). And maybe not French at all. EVERYONE KNOWS WHAT A SALLY LUNN IS Wanganui Chronicle27 January 1912 Page 11 Dalmer Story

The Dalmer version of the Sally Lunn story – in which he writes a song about her that becomes popular and makes a fortune off buns and music royalties. Wanganui Chronicle, January 1912. Courtesy of the National Library of New Zealand.

a

To prove a point – the histories of her and her tasty creation I found in early New Zealand newspapers even wildly differed by a century. However in my experience, there’s usually a scrap of truth nestled in the origins of a ludicrous-sounding story somewhere. Like most legends that get passed from one source to the next they change dramatically in the re-telling and are embroidered upon or adjusted for maximum palatability until they barely resemble the original (basically, the main theme of this whole article). All that aside, as Diana Vreeland was known to have said – “it is permissible to lie if it makes the story more interesting.” I can’t see a problem. Sally Lunn's house Lilliput Alley

Old Lilliput Alley sign in Sally Lunn’s House and Museum.

a

From my research this story was being perpetuated in print in New Zealand as far back as the 1870s that I can find – disproving the theory that Byng-Johnson came up with it, at least – on her own – but no doubt gave it an almighty shove. However it is not the only story around if one cares to look into it a bit more. The bottom line is that a reference to the Sally Lunn did not appear until a century after they say she started making them (Dickens then mentions them in a short story in 1812), and published recipes following from the 1830s. By the 1870s the treat had been immortalized in song in the comic opera “The Sorcerer”“Now for the muffins and toast, now for the gay Sally Lunn… the rollicking, rollicking bun…” So how did it metamorphisise from a fairly plain roll into a frosted, baroque fruit bun, more reminiscent of Easter on steroids – and more to the point -why? Sally Lunn - Clutha Leader - 16 May 1890 - Page 3 copy

Sally Lunn recipe, Clutha Leader, May 1890. Courtesy of the National Library of New Zealand.

a

The very earliest actual recipe I could find published in a New Zealand paper named “Sally Lunn” was in 1881. I am sure there are no earlier ones, since the first Aotearoa-published cookbook was 1887. Telling is a recipe given of April 1882 which begins by stating – ” The original and only genuine Sally Lunn is made thus…” insinuating that the tradition had already been corrupted by then. Another in the Otago Witness of October makes mention of the use of baking powder in the “so-called “Sally Lunn ” having little in common the genuine article…”  Certainly through the 1870s the Borwick’s company were captalising on the new-fangled chemical cooking assistance – by recommending use of their product to make them. By the 1910s the traditional Lunn seems to have fallen by the wayside. A newspaper recipe of 1916 describes it as ” a very old world dainty, now scarcely ever seen on our tea tables”, denoting that the original version had truly gone out of fashion by then. By the 1930s and on they are considered a retro curiosity, an Australian article of 1947 now describing it as a “food oddity.” Like New Zealand, there was a history of recipes along similar lines of the traditional version in that country – as well as in the U.S. where Sally Lunn was published as a recipe from 1845 onwards – first adopted by the Quakers and eventually the bread with a slight modification, became a somewhat Southern tradition. A New Zealand recipe of 1882 mentions it as “(the) genuine (recipe), as made in Virginia kitchens”, insinuating it originated there. At least they got it right in that it was the correct, traditional recipe even if their geographical history was shonky. Sally Lunn co Jocelyn at wwwmamasstylecom copy

Home-made Sally Lunn. Image courtesy and © Jocelyn at Mamas Style blog.

a

In summary, in not one recipe between the 1840s and the 1940s – anywhere in the world – are dried fruit, coconut or even icing mentioned. And at no point has someone taken a look at the (now considered classic) New Zealand version, stuck their hand up and said – “hey, this thing is NOT a real Sally Lunn”, except for Virgil Evetts who wrote along similar lines in his entertaining article “Sally Lunn, Moon & Sun”  here, questioning just about all the same things that I am now. The New Zealand version is a doughy fruit-studded round or log with thick white or sometimes pink icing spread generously over the top – finished with lashings of desiccated coconut. Sometimes food colouring is even added to the dough to make it pink in hue. At the tuck shop they were usually shaped in long finger buns for individual serving convenience. Something similar – iced, coloured and flavoured was known as the London Bath Bun and had developed in England over a number of decades – except in New Zealand of my youth it was called a Chelsea Bun and was quite a separate thing from the Kiwi Sally Lunn – being a flat, sweet spiral with currants and pink icing glaze. It was flavoured with cinnamon , and there was no coconut. The description, noted by the late 1970s at latest, sounds in theory very similar to the Sally Lunn of Aotearoa we are familiar with from our youth – yet is not the same thing side by side at all – the classic British iced finger bun is more similar to the New Zealand Sally Lunn as we know it. THE REAL AND GENUINE SALLY LUNN Otago Witness - 8 April 1882 - Page 28 - Home Interest edit

Original and genuine Sally Lunn recipe, Otago Witness, April 1882. Courtesy of the National Library of New Zealand.

a

I was really hoping that the Sally Lunn was something that Aotearoa had taken from England and run with – but there doesn’t seem to be much evidence of any relation. It’s more likely that it is simply what is called a Boston Bun – ” a large spiced bun with a thick layer of coconut icing, prevalent in Australia and New Zealand. Traditionally the bun contained sieved potato, and sometimes raisins. It is served sliced, to accompany tea. The origin of the name is unknown. In New Zealand they’re often called a Sally Lunn, especially in the North Island…”, according to ever-reliable source Wikipedia. SALLY LUNN SONG ALICE MAY IN OPERA THE SORCERER   Auckland Star 17 January 1878 Page 3 1

Sally Lunn song from the comic opera “The Sorcerer.” Auckland Star, January 1878. Courtesy of the National Library of New Zealand.

a

Many of the recipes include mashed potato, which was frequently used to bulk out baking during the years of war time rationing. I started to develop this tenuous theory around war time restrictions in effect having to do with the modifications to the Sally Lunn that stuck, and compensations that were elaborated on – but doesn’t really account for the addition of sugar (of which only half the usual amount could be used by commercial enterprises at the time), dried, fruit, coconut, and heaps of butter, or even vegetable fat – all which would have been considered hard-to-get and/or luxury items that were limited as late as 1950. That said I could not find a single reference to the Boston Bun before the end of WWII. Pink Boston Bun copyright Leigh C Russell Rushleigh The At Home Chronicle 2 copy

Pink Boston Bun, courtesy of and © Leigh C Russell, Rushleigh The At Home Chronicle blog.

a

All the contemporary recipes for Boston Buns I found do actually accurately resemble the Sally Lunn we know today (sugar, raisins, currants, icing, coconut) more than the British article ever even vaguely did. The Boston Bun has no relation to Boston, Massachusetts, in the United States that I could find, (I checked with a U.S. born and bred chef friend who has a penchant for the trashy and pop and she had never heard of such a thing) nor does there seem to be any association with Boston, Lancashire, anything in the history to hint at it, or a recipe for a British “Boston Bun” . However I did find some references to Australian recipes and I will make an assumption that the Boston Bun actually IS unique to Australasia and was probably developed in the 1950s or 1960s. Who came up with it and why they named it as such – we will likely never know. SALLY LUNN TEA CAKES Maoriland Worker 28 June 1916 Page 3 copy

Food fashion of yesteryear: Maoriland Worker, June 1916. Courtesy of the National Library of New Zealand.

a

The curious Lunn; a beguiling bun. In summary it turns out it is essentially not much more than the Boston renamed – probably because it sounded cute to school kids and rhymed with its namesake. Intrinsically Kiwi? It seems so, as long as you can ignore the fact that someone with a complete failure of their imagination named it after something that already existed and which had no resemblance to it – which is just irritating and rather stupid, not to mention misleading. And not so much “old school” it seems, if you are prepared to look further back than a couple of generations. So you can lower your napkin to half mast on the great history of the old treat. Regardless, it still brings back fond tuck shop memories for many though. wwwfoodloversconz virgil evetts copy

Sally Lunn, courtesy of and © Virgil Evetts, foodlovers.co.nz.

a

Update, mid June 2015: A major breakthrough in the post 1940s  Sally Lunn story reared its  coconut-sprinkled head in the form of  some recipes from  one of the many  tomes issued by Maude Basham over the years. The ‘Aunt Daisy’s Favourite Cookery Book’ which was first printed 1952 by Whitcombe & Tombs (and re-issued for a number of years following) contained two recipes. One was ‘Sally Lunns with Baking Powder’ and the other was ‘Sally Lunns – Real.’  I haven’t seen the actual recipes so I have no idea what the difference was between them. Also, there was no recipe provided for  ‘Sally Lunns – Unreal’, which  is, ironically, a truthful statement, and may also have provided more clues. 

But more significantly, this advert dated  December 1952 from the Pahiatua Regent Theatre Film Schedule , which was printed regularly and distributed to every home in the district, funded by the local business advertisements within, shows that  the local home cookery had probably been making them for some time. We can assume this was before  Aunt Daisy got around to it in an official capacity by putting the recipe in print. 

Pahiatua Regent Picture Theatre film schedule   printed on card  posted to every home Paid by these ad placements Dec 1952

a

a All content of Longwhitekid copyright Darian Zam © 2013. All rights reserved.

Advertisements

Edible And Credible

In Cloverdale, Dairy, Dairy Products, gratuitous self-promotion, Kaipara Co-operative Dairy Company, Meadow Maid, milk powder, NZICMA The New Zealand Ice Cream Manufacturer's Association), River Valley, Timespanner on January 2, 2013 at 10.46

Kaipara Dairy Co-op Skim Milk Chef crop

This is just an update post on several things that have been going on, as well as a round-up on the last year – or two, even.

Firstly, I want to thank all the new readers, people who have placed links on their own blogs, and the people that have signed up to follow. After two years the blog is picking up steam and as a result I have made many interesting contacts and friends in the history, research and collecting fields. Longwhitekid has even been listed on the National Library of New Zealand’s website as one of their “go-to” resources on the genre, I was pretty chuffed by that. Now the National Library of Australia are archiving the lot too. Longwhitekid has also been featured recently on the websites of Groove 107.7 FM, The Cultural Mapping Project, NZICMA (The New Zealand Ice Cream Manufacturer’s Association),  and Living in 60s 70s 80s Christchurch on Facebook. Thanks everyone for your support!

Just when I was ready to write off Facebook for good, for the first year they jumped from nowhere to the number one slot – and I received more traffic from there than any other source. Previously most of my visitors have come through from the blogroll of my friend Lisa Truttman’s definitive (not to mention extensive) Auckland history journal Timespanner. Flickr traditionally follows after the fact. The most highly read post was the one I did on Tip-Top’s Moggy Man and TT-2s. The rest of the posts that ranked in the top five most reads were on Whittakers, Reckitt & Colman, Spaceman candy cigarettes, and the history of Buttermaid and the Dustin family business.

It has also brought in some interesting offers. I was adamant from the start, and have maintained that, as one of several projects I work on – I wanted this one to stay simply a pastime. It didn’t have to have an “outcome” for once – it was to be pure enjoyment and didn’t serve any real purpose – a hobby in the definitive sense. Although I have been approached over various tentative writing projects and the like… I have elected to avoid most of them (how many times have I heard “really, you should do a book”- the first time was one too many). However I have finally caved – a few months back I got a very interesting proposition via one of my posts here which has been under discussion for a while now. I’m not at liberty to discuss the details except to say it is moving and that’s the only hint I am going to give. The prospect is a very exciting one!

longwhitekid bite size repeat smaller

With some notoriety comes the down side. Recently I was dismayed to discover that a woman named Sarndra Raybould of Waipukurau had been downloading the artwork from Longwhitekid, my online store, and also my Flickr account, and putting it on various (cruddy, embarrassing) items of merchandise for sale on her website and Trade Me. You can say “well, that’s what you get for putting it out there”, and she did say that – in between the lines . That still doesn’t make it right. I wasn’t the only one. Other people had photos filched, and she took artwork from Wattie’s, Sanitarium and an advertising agency Fly Creative that have worked with everyone from CSR to Edmonds.

Then, when I confronted her and asked for an explanation (not an apology – I never actually got that) , she had the gall to tell me that all I do is “just use bits of other people’s stuff and Photoshop it together” so who am I to criticize  etc. This probably comes from someone that thinks an Adobe Suite is one of the better rooms in a mud hut hotel in the desert somewhere. Anyway, apparently that justifies theft, by denigrating my skills. A weak excuse, and irrelevant I may add. No, I corrected Miss Ravebold – I have respect for what I do – whereas she is just a thief.
She was not even justificatory – she arrogantly believed she had a right to do whatever she pleased. She did take (most of) the stuff she had for sale off Trade Me and her business website. By the end of it she had made me furious which was clearly her intention. What a piece of work! Apparently it was too much to simply say sorry – I would have let it go. I’m good like that.

So, this has led me to placing a copyright by-line on the main page, as well as under every post from now on. It’s unfortunate I have to do this but that is just the way it is – Give some people an inch as they say. I probably should have done this from the start but I really didn’t think anyone would be that interested in anything I am doing. Seemingly, this has all changed. The premise was always sharing information. Sadly, some people will just take whatever you offer up – and further to that clean you out completely.

Kaipara Dairy Co-op Skim Milk Chef  tin label SMALLER

Unlike some people I don’t think I own history; it belongs to no-one and never will belong to anybody. And I don’t personally think that because it comes up on Google, I can just take it. I try to give credit where it’s due, going to some trouble to track down authors and copyrights (many things are from private collections that are kindly and generously lent to me for my use alone). And I try to remember to thank people if they help me. But if you print it off and paste it on a butt-ugly toilet roll holder (which she did) – and then give me an attitude about it, you’re asking for a war. You’ve been warned. Fortunately for me, the Marmite people, pissed off about her use of their imagery, stepped in with their issues and finished the job off for me. Anyway, in lieu of simply biting the bullet and conceding with that one simple word – every time someone Googles Sarndra’s name – this will come up from now until eternity. That’s a pretty apt punishment, I think. And I rank quite highly on search engines, unfortunately for her.

The image at the top is a recreation I have done of yet another label from the Kaipara Dairy Co-op, which I covered here in April 2011 and here in January 2012. I guess it dates from the early 1960s. They don’t come up for sale that often, but they do come up – perhaps once a year. I’d describe these cans as a “hard to get” item. Yet it’s interesting that both Auckland venues MOTAT and the Maritime Museum have the bulk versions of this can in their “ol’ timey grocery” displays – and in multiples. They look in too good condition and are too difficult to get for me to believe they are the real deal; I think someone has made them. I will see them with my own eyes one of these days and be the judge. Anyway, that’s what I’ve done, since I have really wanted an example for my collection for quite a while and every single time I’ve missed out on it. As far as the future of the dairy buildings in Helensville – I recall someone slipped me a note somewhere saying that the building, after being re-listed for auction, was purchased, but by whom – and what for – is unknown. There was talk that it would possibly be grabbed by local council, for an arts precinct – which would be brilliant – but I doubt that’s what happened.

Happy New Year, everyone. Here’s to another fun and interesting year for Longwhitekid.

a

a

Addendum, early Aug 2013: Our chef has a name! Meet Pierre Auguste. Finally this week an ad  turned up showing that Instant Kaipara was in production from at least the late 1950s, also in labelled jars as well as the two sizes of tins. This is the only time I have ever seen the product advertised. 

Recipe Book and Household Guide - Women's division Federated Famers NZ (Inc) - Kaipara Co-op Dairy - Pierre Auguste sml

From the Recipe Book and Household Guide by Women’s division Federated Farmers NZ (Inc)., exact publishing date unknown but appears to be late 1950s-early 1960s.

a

a

a

h

All content of Longwhitekid copyright Darian Zam © 2012. All rights reserved.